Pouch date coding machine